100 % sur votre Mac · fonctionne hors ligne

Soyez dans la discussion.
Retrouvez le reste après.

Les idées, les décisions, les « je m’en occupe ».
Sillage enregistre vos réunions et en garde une trace utile,
pendant que vous êtes vraiment là.

Télécharger pour MacPour Mac avec puce Apple
macOS 26 ou version ultérieure

Un clic. Vous pouvez écouter.

Sillage pendant l’enregistrement : micro MacBook Air, niveau audio visible et bouton Arrêter et transcrire.

Le micro est actif. Vous le voyez.

Réunion de démonstration

Les idées restent.
La suite est claire.

Résumé

Marc s’engage à envoyer la maquette au client vendredi et à corriger le formulaire.

Tâches proposées

Envoyer la maquette au clientMarc · Vendredi
Corriger le formulaireMarc

Transcript

00:00 — Micro Bonjour, je suis Marc. Je vais envoyer la maquette au client vendredi…

Aperçu de l’app et exemple illustratif de compte rendu. Aucun enregistrement n’est lancé ici.

Conçu pour rester près de vous

Vos conversations.
Votre Mac.

L’enregistrement, la transcription et le résumé sont traités sur votre Mac, avec les technologies d’Apple. Vos réunions ne passent par aucun service en ligne.

Aucune IA en ligne. Ni ChatGPT, ni Gemini, ni autre service : les modèles d’Apple tournent sur votre Mac.
Fonctionne hors ligne. Une fois les modèles installés, pas besoin de connexion.
Rien à créer, rien à inviter. Aucun compte, aucun bot dans votre appel, aucune collecte de données.

Les fichiers sont conservés dans Documents/Sillage. Si vous synchronisez Documents avec iCloud, ils peuvent aussi y être synchronisés selon vos réglages.

Une petite app.
De la place pour l’essentiel.

Dans la barre de menus pendant la réunion.
À vos côtés quand vient le moment d’avancer.

Présent, sans prendre toute la place.

Vous lancez l’enregistrement depuis la barre de menus. Un niveau micro visible vous confirme que le son arrive bien.

Les paroles deviennent une suite.

À la fin, retrouvez la transcription, un résumé et les engagements repérés. Des tâches proposées que vous pouvez relire et ajuster.

Un compte rendu qui vous appartient.

Retrouvez toutes vos réunions dans l’app, avec leur résumé et leurs tâches. Et un fichier Markdown simple à copier ou conserver, dans un dossier sur votre Mac.

Retrouver le fil.

Toutes vos réunions, dans une fenêtre.
Le bon passage en un clic.

La fenêtre Réunions de Sillage : une liste de réunions par jour, et le résumé, les tâches et le transcript de la réunion sélectionnée. — Capture de l’app. Les réunions et les noms sont fictifs.

Retrouver.

Cherchez un mot dans les résumés, les tâches et les transcripts de toutes vos réunions. Pas seulement dans les titres.

Réécouter.

Un clic sur l’horodatage d’une réplique, et l’audio reprend à cet instant. Pour vérifier un chiffre ou une promesse.

Emporter.

Des fichiers ordinaires dans Documents/Sillage : audio, Markdown et JSON. À copier, à garder, à supprimer.

~/Documents/Sillage/
└── 2026-09-24T08-00-00Z-A1B2C3/
    ├── micro.caf           votre micro
    ├── systeme.caf         l’audio du Mac, en réunion en ligne
    ├── session.json        date, langue, état des pistes
    ├── compte-rendu.json   résumé, tâches, transcript
    └── compte-rendu.md     le même compte rendu, en Markdown

À distance ou autour d’une table

La conversation change.
Le geste reste simple.

Un appel dans votre casque. Un point avec un collègue à côté de vous. Choisissez le mode adapté, puis lancez Sillage.

Votre micro et l’audio du Mac sont enregistrés sur deux pistes.

Votre microActif

Audio du MacActif

Où va
votre audio ?

Quatre outils connus, comparés
d’après leurs sites officiels.

	Où va l’audio	Résumé et tâches	Français	Poids	Prix
Sillage	Sur votre Mac, hors ligne	Oui, sur le Mac (Apple Intelligence)	Transcription, résumé et interface	3 Mo¹	Gratuit pendant la bêta
Memory Notch	Sur votre Mac, hors ligne	Non	Non indiqué	1,6 Go, modèles inclus	79 $ une fois
Granola	Cloud : transcription par Deepgram ou AssemblyAI, résumé par OpenAI ou Anthropic	Oui, dans le cloud	Transcription ; interface en anglais	Non indiqué	Gratuit (30 jours d’historique) ou 14 $/mois
Otter	Cloud (AWS), IA via Anthropic et d’autres fournisseurs	Oui, dans le cloud (Pro)	Transcription ; interface en anglais	Non indiqué	Gratuit (300 min/mois) ou 16,99 $/mois
MacWhisper	Sur votre Mac ; transcription cloud en option	En option, avec vos clés d’API ou un modèle local	Transcription (100 langues)	Non indiqué	Gratuit ou 64 € une fois (Pro)

¹ Taille du téléchargement : les modèles de transcription et d’Apple Intelligence sont fournis par macOS. Vérifié le 24 septembre 2026 sur les sites officiels : Memory Notch (caractéristiques), Granola (sécurité), Granola (tarifs), Otter (confidentialité), Otter (tarifs), MacWhisper. « Non indiqué » : l’information n’y figure pas.

Ce que Sillage
ne fait pas.

Mieux vaut le savoir avant
la prochaine réunion.

Il ne reconnaît pas les participants. « Micro » et « Audio du Mac » indiquent la source du son, pas le nom de la personne.
Il ne transcrit pas en direct. Le texte arrive après « Arrêter et transcrire ». Le temps dépend de la durée de la réunion et du Mac.
Il ne décide pas à votre place. Les tâches sont des propositions à relire : le modèle peut mal interpréter une conversation.
Il ne tourne que sur un Mac récent. Puce Apple et macOS 26 ou version ultérieure. Apple Intelligence doit être activé pour le résumé et les tâches.
Il ne parle que deux langues. Le français et l’anglais, pour la transcription comme pour le résumé.
Il ne trie pas les doublons en haut-parleur. Sans casque, une même phrase peut être captée par le micro et par l’audio du Mac.

Quelques détails,
avant la prochaine réunion.

Mes réunions passent-elles par ChatGPT, Gemini ou un autre service ?

Non. La transcription utilise la reconnaissance vocale d’Apple et le résumé le modèle d’Apple Intelligence, tous deux exécutés sur votre Mac. Sillage n’envoie ni l’audio ni le texte à un service d’IA, et ne contient aucune clé d’API ni aucun compte.

Sillage fonctionne-t-il sans connexion ?

Oui. Il faut seulement que les modèles soient déjà sur le Mac : celui d’Apple Intelligence, et celui de la langue de transcription, que macOS télécharge à la première utilisation. Ensuite, enregistrement, transcription et résumé se font hors ligne.

De quoi ai-je besoin pour utiliser Sillage ?

D’un Mac avec puce Apple et macOS 26 ou une version ultérieure. Apple Intelligence doit être activé et disponible pour générer le résumé et les tâches. La transcription reste accessible si le résumé ne peut pas être créé.

Quelles langues Sillage comprend-il ?

Le français et l’anglais. Choisissez la langue de la réunion dans le panneau de Sillage ; par défaut, c’est celle de votre Mac. Elle détermine la transcription, le résumé, les tâches et les titres du compte rendu. L’interface suit la langue du Mac.

Quand la transcription est-elle générée ?

Après avoir cliqué sur « Arrêter et transcrire ». Sillage affiche la progression pendant le traitement. Le temps nécessaire dépend notamment de la durée de la réunion et de votre Mac. Le modèle de transcription de la langue choisie peut nécessiter un téléchargement lors de la première utilisation.

Est-ce que Sillage distingue les participants ?

Pour le moment, les libellés « Micro » et « Audio du Mac » indiquent la source sonore, pas l’identité de chaque personne. En mode en personne, les voix sont regroupées sur la piste du micro.

Est-ce que je peux retrouver mes notes dans Apple Notes ?

Vous pouvez déjà copier le contenu du compte rendu dans votre app de notes. Une intégration directe avec Apple Notes fait partie des pistes envisagées ; elle n’est pas encore disponible.

Est-ce que je peux télécharger l’app ?

Oui. Sillage est en développement et testé sur de vraies réunions, mais vous pouvez déjà l’essayer : le bouton « Télécharger pour Mac » fournit la dernière version, signée et notarisée par Apple. Ouvrez le fichier, puis glissez Sillage dans Applications.

Une réunion se termine.
Son sillage reste.

Un projet indépendant, né du besoin de mieux écouter
et de retrouver ce qu’on s’était dit.

Télécharger pour Mac Voir un exemple de compte rendu

Mac avec puce Apple, macOS 26 ou ultérieur · Français et anglais · App notarisée par Apple · Sillage est en développement

Aussi par Ultraviolettes

Des outils macOS qui travaillent sur votre Mac, pas dans le cloud.

MurmureDictée vocale pour macOS, 100 % locale. Un raccourci, vous parlez, le texte s’écrit dans l’application active.Découvrir Murmure

Soyez dans la discussion.Retrouvez le reste après.

De la discussion au compte rendu

Les idées restent.La suite est claire.